по телеканалу муз-тв (теперь Ю)
Тогда по первому каналу
И вдруг у меня возникла проблема. Я не знала названия фильма.
≪Первый канал≫ образовался позже, уже в ЭТОМ веке.
О том, что ≪Все псы...≫ шли по ≪Муз-ТВ≫ только сейчас узнал. Помню, что он (сериал) шёл в разное время по каналам ≪ОРТ≫, ≪ТВ6-Москва≫, ≪ТНТ≫ и ≪СТС≫.
RexX писал(а):Он и сейчас ≪Муз-ТВ≫ называется. Всё верно. Но он в 2012-м поменял частоту (да и концепцию заодно), на его старой частоте ныне вещает канал Ю. RexX писал(а):Тогда не было ≪Первого канала≫ — был ≪ОРТ≫. ≪Первый канал≫ образовался позже, уже в ЭТОМ веке. Вспомни 90-е. До ОРТ бытовало название 1-й канал Останкино, и уже после образования ОРТ его по старой памяти продолжали и продолжают называть Первым.
Он и сейчас ≪Муз-ТВ≫ называется.
Тогда не было ≪Первого канала≫ — был ≪ОРТ≫. ≪Первый канал≫ образовался позже, уже в ЭТОМ веке.
A-Neo писал(а):Вспомни 90-е. До ОРТ бытовало название 1-й канал Останкино, и уже после образования ОРТ его по старой памяти продолжали и продолжают называть Первым. Могу и 80-е вспомнить — мне не трудно. До ≪1-го канала "Останкино"≫ он назывался ≪Первая программа Центрального Телевидения≫. Мои соседи (кто постарше) так и называют: ≪Первый канал≫ — ≪Первой программой≫, ≪Россию 1≫ — ≪Второй программой≫, врезки ≪Россия 1 - Курск≫ — ≪Курским Телевидением≫, ≪Петербург - 5 канал≫ — ≪Ленинградской программой≫ (уроженцы Ленинграда и Ленобласти) или ≪Пятой программой≫ (коренные куряне). A-Neo писал(а):Всё верно. Но он в 2012-м поменял частоту (да и концепцию заодно), на его старой частоте ныне вещает канал Ю. Это я знаю (как раз следил за этим).
Вспомни 90-е. До ОРТ бытовало название 1-й канал Останкино, и уже после образования ОРТ его по старой памяти продолжали и продолжают называть Первым.
Всё верно. Но он в 2012-м поменял частоту (да и концепцию заодно), на его старой частоте ныне вещает канал Ю.
что это за перевод такой
это прозвища такие?
Пиратский, какой же ещё.
Нет. Это самодеятельность некоторых горе-переводчиков.
как, например, "Радиатор" (он что - машина что ли, чтобы так называться?)